Gravitation is not responsible for people falling in love.

Channel Description:

Latest Articles in this Channel:

08/09/11--02:36: Минута гнева: Артмесс, оцени. (chan 2194779)

Достали. Нет, с тех пор, как я обнаружила в Google возможность поиска изображений, я время от времени порчу себе настроение, и пишу людям, которые считают нормальным воровать чужие картинки, письма с вопросами "какого ..?". Некоторые даже извиняются и покупают картинки честно. Некоторые.

Но это уже вообще за гранью. Есть картинка Даши в маках, которую опубликовал "Покупон". Написала гневное письмо, разумеется. "Покупоновцы" отписались, сказали, что скачали картинку с Goodfon.
В "Гудфон" я тоже написала, у них оказалась отличная служба поддержки, которая удалила мою картинку с их ресурса. Надеюсь, закачавшего ее пользователя забанят.
Тем временем, "Покупон", в свою очередь, тоже убрал изображение, спасибо им за это большое.
Извинения приняты, инцидент исчерпан. Но.

Я не знаю, каким образом моя картинка в большом размере ушла гулять "в народ", но в связи с этим случаем я прекращаю практику (сама дура, да, людям верить нельзя) давать свои картинки в ответ на "а можно такую для моего рабочего стола?" как минимум, людям, с которыми лично не знакома.


08/15/11--12:56: .photo || Colors of Kiev: yellow. (chan 2194779)

 




08/29/11--02:57: .trip || Piran, Slovenia. (chan 2194779)

 











 

 





 





 

 





 






Парень и девушка в маленьком магазине в Пиране покупают воду. Он берет две бутылки, ставит на прилавок и спрашивает по-английски:
-    How much?
Продавец показывает два пальца.
-    Good. Here... – парень выкладывает на прилавок хорватские куны.
-    No, no. Euro, - открывает кассу, достает и показывает евро-монеты.
-    Why? Isn’t it Croatia?
Продавец отрицательно качает головой.
-    Oh, fuck, - грустно резюмирует парень.

В Пиране лучший вид на город открывается со старой крепостной стены. У входа, возле турникета висит табличка, которая гласит, что аттракцион «взберись в +40 по ступенькам повыше» стоит 1 евро. Однако, ни кассы, ни контролеров мы так и не нашли: видимо, деньги для них – не главное.
Если кому-то будет интересно, хороший свет с 9 утра и до 11 часов дня. До часу – терпимо, но потом солнце поворачивается и появляется слишком много некрасивых теней.

Спросив девушку в информационном офисе, где можно вкусно и недорого покушать, и получив ответ «сейчас и в этом городе – нигде», поехали в Копер, где случайно нашли ресторан, рекомендованный местным министерством туризма. Ужин получился относительно недорогим, божественно вкусным и с восхитительным видом на порт. И все это - на фоне заката. Хотя хозяевам заведения, все же, стоит указывать в меню, что порция супа – это пол литровая кастрюлька, да и вообще, ввести опцию заказа половины порции.

До сих пор не понимаю, как открытка с маркой «по Европе» в Пиране может стоить 70 центов, если в соседней Австрии за 70 центов можно купить только марку.

Наклейка на автомобиле: “Did curiosity kill the cat? No, my car did”.

На всех словенских заправках есть бесплатные карты дорог страны. Причем, не в виде небольшого формата листа бумаги с условным обозначением местности, а хорошие, с прекрасной детализацией. При этом в туристическом офисе в Пиране таковых не было.

Городские пляжи Пирана, с моей точки зрения, не самые удачные: они очень каменистые, и плавно зайти в воду, чтобы не оказаться сразу на глубине, практически негде. При этом вода очень теплая, людей немного, души есть. Класть полотенца и подстилки можно сразу на мостовую.

Если раньше в Словении были платные толы на автобанах, то теперь используется виньетка. Стоимость такой карточки на неделю достаточно высокая – 15 евро (так, словацкая недельная виньетка обойдется в 7 евро, австрийская – в 7,90 евро), но, - по опыту поездки в Любляну в 2008, - это меньше, чем пришлось бы заплатить на толлах.

Самое меткое определение прибрежной части Словении – «там, за поворотом, Хорватия, а вот там – Триест». Италия очень чувствуется в кухне, местном расслабленном состоянии и жестикуляции при разговоре; Хорватия – в архитектуре и ценах, которым до итальянских, к счастью, «еще плыть и плыть».

А вообще - мне Пиран понравился. Он стоит тех километров, которые нам пришлось проехать :)


09/04/11--07:23: .portrait || Carina. (chan 2194779)

 

 




Makeup and hair by Donata Delikatna




09/15/11--05:07: .trip || One sunny day in Braga, Portugal. (chan 2194779)




 

 







 







 





 

 









 

 



 





 

 

 

 





 







 




 




09/18/11--09:04: .trip || Porto, Portugal :) (chan 2194779)


























 

 

 

 

 

 







09/25/11--12:43: .me || мы :) (chan 2194779)

 




10/03/11--10:58: .life || Extended summer :) (chan 2194779)




Я уже который год покупаю портвейн в одном и том же магазине, у одного и того же дедушки. Мой любимый пансион в Порто все еще существует, и хозяева пообещали, что до апреля они точно никуда не денутся. Но больше всего меня порадовал знакомый дяденька в сувенирном магазине возле Praça da Batalha, где я обычно покупаю магниты, который заявил: «Что-то ты в этот раз приехала осенью. И правильно - у нас в этом году чудная осень».
Она и в самом деле чудная. Сколько бы мне рассказывали, что осенью на северной части побережья может быть только два состояния погоды – дождь и туман, а все остальное - в коротких промежутках между ними.

Стоим на светофоре. Рядом останавливаются двое португальских дедушек, с которых, разве что, пыль не сыплется.
- Твоя? – спрашивает первый дедушка, тыкая в Эстелу.
- Конечно, моя.
- Но он же не папа, да? – пространный взмах рукой в сторону моего спутника-брюнета, говорящего по мобильному (никакого отношения к Эстеле, он, разумеется, не имеет вообще).
- Нет.
- Ты ему только не говори, что он не папа. Скажи, что станет старше – будет больше похожа. Он поверит, мы во все верим по молодости, - советует второй.

Сидим в парке. Точнее, я сижу, а Эстела спит у меня на руках и нудит во сне при любой моей попытке двинуться. Подходит полицейский.
- Ты ее неправильно держишь. Если она так долго будет лежать, у нее ноги затекут. Но вообще, конечно, дело твое… - и уходит.
В голове один вопрос: «Что это было?»

- Посмотри, банкомат починили? – кричит с балкона пятого этажа женщина проходящему внизу парню.
- Нет, - говорит парень, обследовав банкомат. – Синее окно.
- Живем как в Африке, - кричит женщина в ответ. – Спасибо!
В трех шагах от неработающего банкомата находится еще один. Работающий.

К концу отпуска открыла для себя походы на субботний рынок без денег: все продавцы умиляются и одаривают Эстелу таким количеством всего подряд (начиная от хлеба и яблок, и заканчивая какими-то непонятными травами и цветами), что можно ничего дополнительно не покупать.
Жаль, что клубнику продавали только в одной лавке во всем городе.

- Идем пить кофе.
- Я физически не могу столько кофе пить.
- А вот Эстела хочет идти пить кофе.
- Это потому что к кофе подают чуррос. А стоит Эстеле улыбнуться буфетчице, их вообще насыпают полную тарелку.
- Именно. Так что я собираюсь забрать ее и идти пить кофе, а ты – как хочешь.

В туристическом офисе Мадрида какой-то дядька интересуется:
- Русские экскурсионные автобусы у вас тут есть?
- Есть. Вот расписание. Вот здесь офис, где вы можете купить билеты…
- А не знаете, туда еду можно с собой приносить?

Моя самая любимая фраза в мадридском метро: ¡Atencion! Estación en curva.
Красиво же звучит, если вдуматься.

Если покупать хамон по всем правилам, с местными и не в туристических лавках, то на каком-нибудь четырнадцатом сорте вкус отшибает напрочь, и отличить «чудесный дымный привкус, очень характерный для этого производителя из Саламанки» от «а тут слегка отдает ароматом оливы, - это «фишка» данной марки » невозможно. И да, перед походом за покупками можно не обедать. И не завтракать тоже – на всякий случай: «я же самый тоненький кусочек отрежу», конечно, означает тоненький кусочек, но сантиметров 15 в диаметре минимум. Хорошо, когда он первый, но если какой-нибудь двенадцатый, - который нужно съесть, иначе уважать тебя перестанут, - то приходится нелегко.

И для тех, у кого нет Facebook’a, избранные «перлы» Эстелы.

Сидит, кушает клубнику, и рассуждает:
- Папу звуть Коля. Маму звуть Саша. Авана (Ивана, ее крестного) звуть Аван. Наталю звуть Наталя, бабу звуть Таня, діда - Ваталік (Виталик), мене звуть Естеля... мама, чому тут всіх звуть "Оля", навіть дядь?
( ¡Hola!/¡óla! - "привет" по-испански и по-португальски :) )

Смотрит на собачьи какашки на мостовой:
- Людина дурна, не прибирає за собачкою. А собачка сама не убере, в неї нема ручок. Треба забрати собачку і віддати тьоті або дяді, які будуть прибирати, а в цієї забрати багато грошей, бо не прибирати пагано.
Потом думает и выдает:
- Ні, не треба гроші. Треба дурну людину дупою в какашкі посадити.

- Дядя по тєлеку малює якусь єрунду. Нема синіх пінгвінів, нема красних слонів, фіалєтових тоже нема. Йому нада малювать рибок, рибки бувають цвітні, як Немо.

Заходим в овощной магазин. Эстела подходит к кассе и говорит девушке:
- Мені треба полунички.
Разумеется, девушка ее не понимает, говорит “hola” , машет рукой и улыбается.
Эстела повторяет, уже громче:
- Дай мені полунички, треба дати мені полунички.
Девушка снова улыбается, и начинает с Эстелой сюсюкать.
Эстела вздыхает, смотрит на меня, вздыхает еще раз, и в мгновение ока оказывается за столом, на котором стоит кассовый аппарат, весы и несколько ящичков с разными ягодами, среди которых и клубника, залазит на стульчик и говорит:
- Дивись, тут полунички, - тыкает она пальцем в коробку. – Мені їх треба. Ти як-то не розумієш. По-лу-нич-ки.

Глядя на фотку Джастина Бибера в журнале: "то лі в дяді не склалося, то лі тьотя нєкрасівая".

- Эстела, когда ты начнешь нормально себя вести?
- Не знаю. Мені важко нормально себе вести.
- А мне с тобой, думаешь, легко?
Вздыхает.
- Отаке воно життя, мама, що ж робити.



10/20/11--00:38: .trip || 10 pieces of Vienna. (chan 2194779)

 

 









 




10/26/11--23:24: .portrait || Misc #01-2011 (chan 2194779)















 


Это небольшие превью результатов нескольких прогулок и встреч. Без претензии на художественность, зато с улыбками :)
Who is who: София, крестница К.; Хироши - человек, научивший нас делать суши; Паулу и двое его сыновей; Оксана; Рома




10/31/11--04:00: .photo || 5:16PM@Gonchara street. (chan 2194779)






11/02/11--13:14: .portrait || ledi_yu. (chan 2194779)






11/07/11--01:16: .lytdybr || 20111107-1120 (chan 2194779)






Обнаружили универсальное средство для хорошего настроения: пересмотреть с утра фотографии кроличих сычей (burrowing owl).

Октябрь был, пожалуй, самым тяжелым месяцем за последние несколько лет. И не столько потому, что очень многое необходимо было сделать, сколько из-за формата «с места - в карьер»: весь сентябрь я прогуляла у океана с Эстелой, и к возвращению в рабочие будни была совсем не готова. Зато начинают появляться результаты: в «Фокусе» в пятницу вышел фоторепортаж про лиссабонские трамваи (хотя, на самом деле, в изначальной статье было понемногу о каждом из имеющихся трамвайных маршрутов), в «Корреспонденте» - «Письмо из Германии» (написанное еще до отпуска, я уже и забыть о нем успела), в эту пятницу выходит спец. выпуск того же «Фокуса» под названием «Красивая страна», где моих заметки целых две: про рождественские традиции Испании и Португалии (с комментариями двух местных знакомых).
А еще предстоит познакомиться с автором книги, обложкой которой станет фотография Нади из этой серии.

Киев однозначно признается городом, который я «не вижу»: здесь хорошо фотографировать какие-то социальные репортажи, но вот с красивой архитектурой плохо. Как и с чистотой, и огромным количеством убогой рекламы, которая портит фасады немногих оставшихся красивых зданий.

Наконец-то перешла в режим самоограничения под кодовым названием «результат за 48 часов». С одной стороны, сократилось количество обработанных портретов Эстелы, всяких разных картинок «для себя» и время на сон, с другой – никаких «висящих» сессий не остается: ковыряться теперь можно с TFP, и то, уже после того, как архив отдан.

С рождественскими каникулами потихоньку решаем. Пока что в планах Италия (Падуя, Венеция, Верона и что там еще есть поблизости), сутки в Мариборе (как мы его в прошлый раз пропустили – мне до сих пор непонятно), и новогодняя ночь (плюс две следующие) в Вене. Эстела уже предвкушает «їхати машинкою далеко-далеко».


11/12/11--13:46: Article 0 (chan 2194779)

Добавила к фотографиям трамваев Лиссабона немного текста про маршруты.

Статьи в "Красивой стране" все никак не сфотографирую.

Из Эстелиных "шедевров":

- Я не хочу папин комп'ютер, папин комп'ютер не юзерфрендлі... (при этом слово "компьютер" она произносит нараспев, как "кан-пьюн-тер").

- Эстела, какая это цифра?
- Не знаю.
- Я тебе конфету дам.
- П'ять.
- Правильно. А это какая?
- Де моя цукерка?

Считает:
- Один, два, три, чотири, п'ять, вісім...
- Почему восемь? После "пять" идет "шесть".
- Бо вісім хороша.

А еще это чудо обматывается в кухонное полотенце как в юбку, ходит по квартире, и заявляет "я вже дівка"; приходит к Васе, вздыхает "яке ж ти тупеньке" и просит купить ей "Пері, як в мультику про хлопчиків, бо він розумний"; требует "дай мені поговорити" с любым человеком, который звонить мне по телефону; пытается подпевать песням на английском и "я буду танцювать, і ти теж будеш зі мною танцювать" на каждой заставке "Phineas and Ferb"; когда не хочет кушать, убеждает, что жевать ей "трошки лінь" и рассказывает всем во дворе, что "фотографії мами є в журналах, де багато різних доміків".
Я очень хочу, чтобы у нас сложилось с садиком.


11/25/11--01:25: С днем рождения :) (chan 2194779)


Три года назад у нас родилась Эстела :)




11/26/11--14:47: .city || Candles in memory of Ukrainian Holodomor. (chan 2194779)

 




12/04/11--12:17: .portrait || Nadya. (chan 2194779)




 




12/22/11--02:26: .life || It got up and it danced away. (c) (chan 2194779)

Так как завтра мы планируем уехать на каникулы, и вернуться уже в следующем году, самое время подвести итоги. Тем более, что волевым решением было компьютер в отпуск не тащить.
Итак, этот год ознаменовался следующими сомнительными достижениями:

- к концу года окончательно перешла в режим "48 часов": это когда архив с фотографиями становится доступным для скачивания не позднее, чем через 48 часов после съемки. Спать стала меньше, зато однозначно спокойнее;
- весной качественно покаталась (в качестве пассажира) на мотоцикле, и повторять моей попе как-то не хочется;
- мои статьи, фотографии и заметки печатали "Фокус", "Корреспондент" и т.д., хотя больше горжусь теми картинками, которые "ушли" в Европу: в этом году таких было около 60;
- провела первую лекцию имени Португалии, на подготовку которой ушло огромное количество времени (и не только моего), так что могу с чистой совестью утверждать, что популяризация моей любимой страны проходит весьма успешно;
- научилась делать роллы, за что большое спасибо Хироши Кояме;
- приняли множество гостей из Японии, Польши, Португалии, Италии и Штатов;
- начала – пусть и понемногу – встречаться со знакомыми, ходить в кино и возвращаться во внешний мир;
- довела свой испанский до более-менее вменяемого уровня: теперь не только я понимаю hispanohablantes, но и они меня понимают;
- открыла для себя food-туризм;
- ездила не особенно много, но зато надолго: самая длинная поездка была к океану и длилась месяц;
- Эстела так и не научилась считать и читать, зато научилась использовать некоторые английские слова и выражения. Спасибо компании Walt Disney и Хаяо Миядзаки за наше счастливое детство, как говорится: Лунтик конкуренции не выдержал, и был с позором изгнан с первых строчек рейтинга любимых мультфильмов;
- из-за этого новым членом семьи стал Перри-«це не качконіс, це платіпус!!!»;
- в прошлом году я писала, что страшнее клипа "Дискотеки "Авария" - "Модный танец" 50 раз подряд не может быть ничего. В этом году после "гимна офисному планктону", который Эстела запускала по кругу на протяжении пары сотен километров, я готова признать, что ошибалась;
- нашла себе «друзей по переписке» в Ванкувере и Дублине;
- первый раз в жизни провела однодневный мастер-класс для иностранцев;
- в этом году К. дважды уговаривал меня купить новое платье, и оба раза безуспешно;
- отправила больше двух сотен открыток;
- нашла себе новую рыжую музу, про историю знакомства с которой можно фильм снимать;
- победила совесть, и постоянно кушала на ночь глядя;
- посмотрела 10% из фильмов, которые хотела посмотреть, и прочитала 80% книг их тех, что планировала прочитать.

Чего бы хотелось в следующем году:

- больше фотографировать для себя;
- найти какой-то постоянный фриланс, связанный с путешествиями – писать без мотивации становится все сложнее :)
- попасть в Белград;
- чтобы Эстеле понравился садик, и она ходила туда с удовольствием;
- и чтобы она перестала на любую мою просьбу говорить «ОК» и не выполнять ее :)
- больше спать;
- наконец-то встретиться со всеми, с кем я по разным причинам не смогла встретиться в этом году;
- к океану на месяц.

Благодарности этого года отправляются к:

- Коле и Эстеле;
- нашей «расширенной» семье: бабушкам и дедушкам, Алине, Ивану и Наташе.
- Богдану, который поехал со мной на судьбоносный аукцион свиданий (и не только на него), и старался поменьше говорить о литературе (иногда даже получалось);
- всем моим португальским знакомым (хотя Начо от возмездия спасает исключительно расстояние между Киевом и Лиссабоном);
- Вадиму, который собрал мне новую версию домашней странички и не придушил за путаные «вот ту штучку чуть шире» и «хорошо, конечно, но»;
- Кате, которая умудряется вытерпеть даже наши душевные излияния после 16-часового переезда;
- Стасе, которая может смело претендовать на наш +1 практически в любой поездке;
- Саше, которому за Перри Эстела теперь простит все, что угодно;
- Доне, которая во всех творческих вопросах понимает меня с полуслова;
- Наде и Ренате: прекрасно, когда есть музы;
- Л., который находит позитив даже в самой мрачной ситуации;
- всем, кто заходил в гости, присылал открытки и письма, ходил на мои лекции, читал Эстелины перлы и любым другим способом присутствовал в нашей жизни в этом году.

Всех с наступающими праздниками!

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        


01/07/12--12:59: .trip || Day one: Burano and Venice. (chan 2194779)




Я очень люблю зимнюю Венецию. В отличие от летней, слегка душной и шумной, она мне кажется очень хрупкой: только тронешь – и она рассыпается миллионом цветных лоскутков. Какие-то будут новыми и яркими, другие – потертые временем и воспоминаниями, третьи - выжженные солнцем…

Зимой в Венеции самые красивые закаты и самый вкусный кофе-латте, суетливость сменяется размеренностью и шагами в такт, лишние звуки мгновенно растворяются в изумрудной воде, на которой стайками зимуют лодки, а еще много открытых дверей и закрытых до весны разноцветных ставень.

Зимой в Венеции хорошо сидеть на солнце, пить апероль с друзьями, и писать письма.



 

 

















 





 





 





 



 




 















 







 





















 



















 







 



 

 






01/11/12--14:43: .useful_info || Trip details: Kyiv-Padua(Venice, Verona)-Maribor-Vienna-Kyiv (chan 2194779)




Эта публикация "техническая", красивые картинки будут позже. Здесь же я перечислю несколько моментов, которые могут быть небезынтересны людям, пожелавшим повторить наш маршрут.
Итак, по порядку.

Бензин:

- из пяти стран (Венгрия, Австрия, Словения, Италия, Словакия), самый дешевый бензин в Словении (1,33 евро), самый дорогой - в Италии (1,68 евро);
- в Словакии дешевле всего заправляться на заправках сети Tesco;
- в Италии бензин дешевле в варианте самообслуживания (не нужно ждать, когда прибежит дядя заправщик - с его появлением цена литра несколько изменится) и на заправках, где оплата происходит в автоматическом режиме, а не через кассира;
- в Словении разница между 95-м и 98-м составляет какие-то смешные 3 цента на литр (1,356 против 1,328 евро);
- если есть возможность, не платите в Венгрии на заправках банковской карточкой: всякие нехорошие люди очень часто «снимают» информацию с карточки, чтобы потом попытаться подобрать CVV-код и использовать ваши кровные денежки в своих целях. Разумеется, ваш банк в таких случаях карточку заблокирует, но не факт, что вы об этом узнаете до того, как закончатся все наличные.

Дороги и движение:

- забудьте как страшный сон границу с Венгрией КПП «Чоп-Захонь» - это долго и нудно, выбирайте из оставшихся КПП (Береговое, например);
- в Италии автобаны платные (система толлов в действии);
- в остальных странах нужно покупать виньетки (от 6 до 15 евро за минимальную, в зависимости от страны);
- при этом в Венгрии никакой «физической» виньетки нет – информация о покупке просто вводится в соответствующую базу данных, а в остальных странах наклейки-виньетки нужно клеить с пассажирской стороны в верхнем углу ветрового стекла;
- и отдираются они все, чаще всего, отвратительно;
- «черт с ней, с виньеткой, как-нибудь и так проеду» иногда работает, но сканеров уже слишком много, чтобы на это рассчитывать (из 23 опрошенных знакомых, путешествовавших через Венгрию без виньеток, 8 «попались» и платили штраф);
- ни в одной стране нет «+20 км/час не штрафуется» как у нас, там даже +5 км/час нет;
- в Австрии дорожная полиция ездит на гражданских машинах без опознавательных знаков и может замерять скорость «в движении»;
- постоянно ехать в крайней левой полосе не рекомендуется;
- в Италии при изменении ряда движения водитель далеко не всегда «мигает» поворотником, да и «подрезают» там достаточно часто;
- там же, в городах, далеко не всегда очевидно показано, что та или иная дорога односторонняя: именно на этом полиция чаще всего и ловит туристов;
- в Австрии можно выпить бокал пива и сесть за руль (по разным данным, допускается от 0,2 промилле до 0.5, но я бы ориентировалась на 0,2); в Словакии и Венгрии такое запрещено – только гордый ноль. В Словении и Италии на 2010 год допускалось 0,5 промилле, но как сейчас – я не знаю;
- к слову, штрафы за превышение алко-нормы от 300 до 3700 евро (отказываться от алкотестов не рекомендуется, т.к. в этом случае любой минимальный штраф будет уже четырехзначной суммой), так что лучше вообще спиртного не пить, на всякий случай;
- о том, что детей до 12 лет в машине без детского сидения быть не должно, думаю, все и так знают.

Парковка:

- в большинстве европейских городов парковка платная только в рабочее время (в Мариборе, например, оное заканчивается в пять часов вечера), иногда – в субботу, но, максимум, до трех часов дня;
- парковать автомобиль под чьим-то домом стоит только после тщательного изучения знаков и разметки, чтобы не занять ненароком место, отведенное для жителей этого самого дома: штрафы точно не порадуют, а в некоторых случаях еще и могут прийти к вам домой через полгода после возвращения (привет, Италия);
- в Венеции мы парковались на Трончетто, откуда «беспилотным» шаттлом ехали до Пьяцца ди Рома;
- в Вероне дешевле всего большие подземные парковки (но мы об этом узнали поздно);
- в крайнем случае, машину всегда можно запарковать у большого торгового центра, где-нибудь на окраине, на подземной или надземной парковке (бесплатной), и поехать в город на общественном транспорте – дешевле будет.

Знаки везде, в принципе, знакомые и понятные (исключение – некоторые съезды с итальянских «окружных», и аналогичные съезды на окружной в Будапеште), разве что не так часто любят напоминать, какая дорога основная, а какая – второстепенная (и хорошо, потому что после села в Одесской области, где значок «главная» стоял после каждого заезда во дворы, и всего их было около полусотни, моя нервная система не факт, что выдержала бы).
GPS-у слепо доверять не стоит – лучше, чтобы для подстраховки был маршрут в бумажном варианте.
В остальном, как любит говорить Коля, самое тяжелое в путешествии в Европу – 800 километров по Украине. После границы все предсказуемо, несколько уныло и без сюрпризов в виде ям «а-ля Карпаты после дождей».

Ниже будет ссылка на файл с полным описанием наших трат, связанных с машиной, за 13 дней каникул. Уточню, что отрезки Киев-Падуя (начальный, выезд из Киева около 13:00, прибытие в Падую около 11:00, граница с обеих сторон пройдена менее чем за 10 минут) и Вена-Киев (конечный) мы ехали без остановок (заправки и туалет не в счет :)). Машина Mazda 3, 2.0 литра, МКПП, водитель один – Коля. Курс евро был взят на день подсчета.

Собственно, цифры (.rtf-file, 104Kb).

Если будут какие-то вопросы по данной поездке - задавайте комментариями к публикации.


01/29/12--08:35: .trip || Day three: gloomy weather in Verona, Italy. (chan 2194779)



 





 



 







 



 



 





 



 

 



 

 

 



Tweet

Give 10




02/03/12--07:11: .trip || Day two: Venice again. (chan 2194779)









 





 





 



 









 













 









 





 













 








Tweet

Give 10




02/05/12--05:02: .photo || Winter in a dog shelter "Sirius". (chan 2194779)



 












02/10/12--05:29: .trip || Maribor, Slovenia: Old Vine. (chan 2194779)

 



Есть у меня знакомая девочка Нина. Нина родилась в Словении, и всю свою жизнь – за исключением пары последних лет, - тоже прожила в Словении. И вот спросила я как-то Нину, что стоит в Словении посмотреть: а то мы все ездим транзитом, и ездим. Однажды в Любляну заехали, впрочем, и она нам очень понравилась, но это совсем другая история.

Так вот. Посмотрела на меня девочка Нина странным взглядом, и говорит:
- Саша, моя страна унылая до невозможности. Единственное хорошее в ней – Любляна, там есть, где погулять, и есть что посмотреть. В остальном – любители природы будут довольны, конечно, но тебе вряд ли понравится.
- И что, совсем смотреть нечего?
- Ну почему же… Можете в Пиран поехать, он маленький и симпатичный. Остальные приморские города тоже маленькие и местами симпатичные. Но только потому, что море есть. Делать там все равно нечего, кроме как спать и кушать.

Благоразумно рассудив, что нам не бревна таскать хочется, в Пиран мы, все же, поехали, и очень прониклись. А по пути в Пиран посмотрели фотографии в бесплатной карте Словении (подобные карты находятся в свободном доступе на любой заправке 24 часа в сутки), и увидели Марибор. Точнее, один из видов Марибора, который однозначно воззвал к нашим умам... в общем, к чему-то он там воззвал. Но заезжать туда было некогда, поэтому я поставила где-то в закромах памяти галочку напротив «надо бы туда как-нибудь доехать», и отложила все это дело «до лучших времен».

«Лучшие времена» наступили через три с половиной месяца, когда мы собрались ехать на рождественские каникулы в Италию: очень удачно Марибор оказался по дороге.
Я написала Нине.
- Поверь мне, - ответила Нина в ответ на неиссякаемый поток моего восторга. – Я родилась в этом городе. Он унылый. Единственный вариант хорошо провести там время – это культурно пить. Ну, знаешь, бла-бла-бла, экскурсия в один подвал, дегустация приятного холодного вина, бла-бла-бла, в другой подвал, бла-бла-бла, виноградники, бла-бла-бла, а потом бац, просыпаешься - и отпуску конец. Но зимой пить тоже уныло, поэтому не надо вам туда ехать, смотреть там нечего.

Как вы смогли заметить, дар убеждения - не самая сильная сторона Нины, так что в Марибор мы, ни разу не усомнившись в правильности решения, поехали.

Сразу хочу сказать, что старую часть города обойти можно часа за два, не особенно напрягаясь. Что делать остальное время тоже очевидно: летом - идти на экскурсию по местному «Винному пути» (и пить), зимой - идти кататься на всяких лыжах-санках и т.д., потому что Марибор, оказывается, какой-то супер-большой центр для лыжников. Осенью есть куча фестивалей различной тематики – от вина и кухни, до народного театра. Весной… Не знаю, что есть там весной, но, по крайней мере, весной явно теплее, чем в декабре. И явно веселее, чем в декабре без снега.

Так как все знакомые словенцы в один голос утверждают, что «в Мариборе лучше всего пить», то замки, дворцы и церкви мы пропустим (благо, их там всего штук 10), и сразу перейдем к тем достопримечательностям, которые так или иначе связаны с возлияниями. И начнем с Дома Старой Лозы и самой лозы.

Вот так дом выглядит (фотография не моя, - я посчитала, что зимой все это дело как-то не очень оптимистично выглядит, - публикуется с согласия автора):







Старая лоза – гордость не только Марибора, но и Словении, занесенная в 2004 году в книгу рекордов Гиннеса. Stara trta (так ее именуют на словенском) – самый старый представитель «одомашненного» винограда на планете. Каким-то чудом она пережила и нашествие филлоксеры в 19-м веке, от которого пострадали многие винные хозяйства Европы, и революции на Балканах, и две мировые войны, став настоящим символом винодельческой культуры региона, начало формирования которой историки относят к доримскому периоду.

Эксперты-генетики в Париже, к которым обратились их словенские коллеги (видимо, друг другу они не слишком доверяли), подтвердили, что возраст лозы составляет более 400 лет (Википедия пишет, что около 440, ей виднее). Ее статус «прабабушки» также косвенно подтверждают картины с видами Марибора 1657 и 1681 годов, которые хранятся в Провинциальном Музее в Граце: на картинах изображен южный фасад построенного в 16-м веке здания по улице Vojašniška 8, с плотно оплетенной виноградом деревянной решеткой, в народе именуемой brajda.

В свое время здание было частью южной оборонительной стены Марибора: место, на котором стоял дом, называлось Ob napajališču («у питьевого ковша»), и, видимо, это упоминание, датируемое 1472 годом, является первой записью в истории улицы. В текущем же виде – хоть и с другим названием, - улица впервые упоминается в 1780 году, тогда же дом носил название Pri pristaniških vratih («При портовых воротах»). В 1844 здание внесено в кадастр с описанием «высокий, покрытый черепицей дом с пристройкой по улице Splavarska». В то время в доме был большой погреб, сводчатый склад для хранения продуктов, оштукатуренные вестибюль и 4 комнаты, а также кухня с кладовкой – по меркам того времени, дом был достаточно большой и достойный какого-нибудь большого начальника. В пристройке размещалась конюшня на 8 лошадей, комнаты для слуг и сарай для экипажей. Во дворе был колодец с насосом.

Войны и переделы собственности привели к тому, что долгие годы здание было в аварийном состоянии, и жители города переживали, что лоза погибнет. В 1980-х годах в Мариборе была проведена массивная реконструкция: дом №8, среди прочих зданий, закрыли на реставрацию, и после ее успешного завершения открыли уже как Дом Старой Лозы. Стоит заметить, что задача у реставраторов и реконструкторов была не из легких: зданию пришлось практически полностью заменить фундамент, не повлияв при этом на историческую ценность самого дома. Случись такое в украинских реалиях, думаю, дом бы равномерно сравняли с землей, лозу вырубили, а на его месте построили что-то из стекла и бетона.

Сейчас в нем находится один из туристических офисов Марибора и музей, посвященный лозе и виноделию как города, так и региона. Коллекция экспонатов, помимо всего прочего, включает изображения лоз и ягод разных сортов винограда Нижней Штирии (Stajerska).

С лозой связано несколько важных событий города: церемониальная подрезка лозы и отправка ее «детей» в другие города ранней весной; сбор урожая в конце сентября - начале октября, с которого начинается Фестиваль Старой Лозы (на протяжении всего фестиваля в Мариборе устраивают дегустации вина, мастер-классы национальной кухни и знакомства с прочими этническими нюансами) и день Святого Мартина в ноябре. Также раз в два года происходит коронация Винной Королевы (деталей не знаю, но, надеюсь, не по принципу «кто больше выпьет, тот и Королева»).

Лоза до сих пор плодоносит: последние десять лет ее урожай составляет от 35 до 55 кг ягод в год, из которых производится более сотни бутылок вина. Сорт винограда называется Modra kavčina, также он известен под именем Žametna Črnina или Žametovka, и является старейшим сортом в Словении. Бутылки для этого вина, емкостью в 0,25 литра, создал известный словенский индустриальный дизайнер Oskar Kogoj (http://www.galerijaoskarkogoj-sp.si/).

Большая часть вина используется в качестве протокольных подарков: среди «первых лиц», которым его дарили – Иоанн Павел II, японский император Акихито и бывший президент США Билл Клинтон.

«Дети» мариборской лозы растут по всему миру: их можно найти в виноградниках Ватикана (в 1996 году Иоанн Павел II лично отвез веточку в Рим), при Датском королевском замке Фреденсборг, в немецком Штуттгарте, в польском замке Мальборк, в люксембургском Петанже, в японском городе Канигава, на склонах Анд в Аргентине, в Долине Ярра в Австралии, в Испании недалеко от Барселоны и в других – известных и не очень – точках земного шара. Даже во Франции есть наследство Старой лозы: виноград растет не только в Туре и Гапе, но и в Париже, возле музея вина.

Ну и немного картинок того самого вида, на который мы "клюнули" (тем более, что в то утро, когда нужно было уезжать, назло вылезло солнце, игнорировавшее нас весь предыдущий день):










Дальше, если лень меня не победит, расскажу о винных подвалах.



02/17/12--02:45: Article 0 (chan 2194779)

Так как Эстела все-таки начала ходить в садик и свободное время потихоньку появляется, а старый пост с фотографиями я найти не могу, дорогие киевские читательницы (и читатели), кому интересно со мной пофотографироваться, опубликуйте в комментариях фотографии себя любимых, а? Скоро обещают вменяемый температурный режим для outdoor-съемок, и надо этим пользоваться.

Комментарии скрываются.