Gravitation is not responsible for people falling in love.

Channel Description:

Latest Articles in this Channel:

07/17/11--12:38: .life || Estela's summer. (chan 2194779)

 





 





У Эстелы сегодня выдался очень насыщенный день: она помогла К. убрать на кухне, и теперь все придется мыть еще раз; нарисовала в новом альбоме всех родственников, и все они одинаково похожи на каракатиц; умудрилась облить кофе Ренату а потом строить ей глазки; обклеила двери парадной наклейками; искупалась в тазике на даче; объелась ежевики прямо с куста; оборвала половину календулы на клумбе и совершила еще миллион и один подвиг, больше похожие на диверсию, особенно, если смотреть на них с взрослой точки зрения.

А вообще, она просыпается в такое время, когда мы физически не способны превратиться в людей, а можем только лежать баклажанами и досматривать сны; больше всего любит ездить на машине "далеко-далеко"; смотрится в зеркало и говорит "Еля як папа, тільки гарна"; встречает гостей фразой "Де мої подарунки?"; говорит "Ми будем сидіти з бабою на лавочкє і пєть якусь єрунду"; на вопрос "Где твоя совесть, Эля?" отвечает "В мене її нема, не треба мені її"; рассказывает всем подряд, что "Я скоро поєду літаком на велике море" и "Якщо не носити панамку, то сонце довбаньот в голову"; жалуется мне на К., К.- на меня, а бабушкам и дедушкам - на родителей, которые "нічого Елі не разрішають, хоча Еля просить дуже-дуже".
Через неделю ей будет 2 года и 8 месяцев.


07/24/11--02:52: .portrait || Nadya. (chan 2194779)












Makeup, as usual, by Donata Delikatna




07/31/11--04:15: .portrait || ryjay (chan 2194779)


 




08/02/11--13:12: .life || 20110802-2306 (chan 2194779)

 



С тех пор, как мы стали участвовать в HospitalityClub’e и CouchSurfing’e, наш диванчик посетили гости из множества стран и почти всех континентов. Рассказать о каждом из них можно много интересного, но в этот раз я упомяну только двоих "каучсерферов", которые осчастливили нас этим летом.

Первого парня зовут Хироши Кояма. Несколько лет назад он прилетел из Японии в Лондон, где случайным образом нашел работу, и за полгода «дорос» до су-шефа в небольшом японском ресторане. Накопив достаточно денег, он купил за 25 фунтов старый велосипед и поехал кататься по Европе.
Говорят, что «язык до Киева доведет». Так ли это – не знаю, но старый велосипед Хироши до Киева довез. В Киеве он познакомился с девочкой из Минска, и переехал в Минск. Прожил там год, и жил бы и дальше, но жажда путешествий взяла свое: Хироши вернулся в Киев за велосипедом (собственно, тогда-то мы и познакомились), чтобы на нем отправится в Румынию (и, как потом оказалось, в Стамбул).
У нас он прожил три дня, за которые научил готовить мисо-суп, традиционные блюда из курицы и "лепить" суши. Все бы ничего, но теперь я не могу кушать в наших японских ресторанах и пользоваться службами доставки: банально невкусно.

Сегодня в Киев прилетел чудесный сицилиец Лучио, который плохо говорит по-английски, но прекрасно готовит, и в качестве багажа привез «все для знакомства с настоящей сицилийской кухней»: правильную пасту, вино со своих виноградников, овощи со своего огорода, консервированные оливки собственного производства и даже handmade сладости. Мы отлично поужинали и выпили, а закончился вечер обещанием, что «да завтра я еще столько всего вам приготовлю, у меня все для этого есть».

К чему это я… Ах, да. Боюсь, такими темпами итальянским ресторанам вне Италии тоже придется отказать.

P.s. А вообще, мы собираемся ехать на день независимости в Вену с однодневным заездом в Пиран. "Почти по пути", как говорится :)
P.p.s. На фотографии - маяк Сан Педро де Моель, и его "окрестности". В Португалии, разумеется :)


08/03/11--13:30: .useful_info || CouchSurfing и Hospitality Club: что это такое и зачем. (chan 2194779)

В прошлом посте меня попросили рассказать о своем опыте с проектами CouchSurfing и Hospitality Club. И вот у меня появилось немного свободного времени, чтобы написать небольшую заметку.
Если у кого-то есть что к ней добавить - добро пожаловать :)



Что это такое?

Если коротко, то оба эти проекта помогают путешественнику найти временное жилье в чужом городе даром.
Работает все следующим образом:


1. регистрируетесь на сайте;




2. пишете как можно больше информации о себе, с фотографиями и ссылками на другие ваши странички, а также (если вы готовы быть принимающей стороной) с информацией о том, сколько гостей единовременно вы можете принять, где гостю/ям предстоит спать, что нужно брать с собой (например, спальник, если спать придется на полу) и на какое максимальное количество дней вы готовы его/их принять;




3. ждете, когда кому-то понадобится ночлег в вашем городе (вам могут прислать запрос, сообщение, или просто кто-то отпишется на форуме, что так и так, нужно где-то переночевать) или, если это вам самим нужно где-то остановиться в чужом городе, отправляете запрос/сообщение пользователю/публикацию на форум (по обстоятельствам);




4. когда кто-то у вас пожил, или вы сами у кого-то пожили, и принимающая сторона и та, кого принимали, оставляют письменные отзывы друг о друге на сайте;




5. возвращаетесь к пункту 3.


Важно понимать, что обязанности пускать к себе кого-то переночевать не существует: решение остается исключительно на совести принимающей стороны.
Есть люди, которые не могут принять гостей у себя дома, но зато они могут сводить на обед, показать город и т.д. Это нормально и об этом также пишут в профилях. При этом если люди не могут предоставить ночлег, то это вовсе не значит, что и просить о нем они права не имеют. Каждый помогает чем может, и это необходимо помнить как дважды два.


Зачем?

Вариантов ответа на этот вопрос миллион: чтобы знакомиться с новыми людьми и новыми культурами; получить бесплатную практику для своего английского/испанского/немецкого и других иностранных языков; научиться готовить новые блюда; узнать всякие интересные «фишки» места, в которое вы приехали; еще миллион полезных и интересных бонусов, и в последнюю очередь, - чтобы сэкономить немного на отеле.

Так, мы практически никогда не пользуемся возможностями просить о ночлеге – благо, есть много друзей, приятелей и хороших знакомых, к которым мы можем приехать в гости (спасибо им за это, кстати), но принимать стараемся. Прежде всего, потому, что Киев – совершенно не туристический город. И лично мне очень жалко ребят, которые приезжают к нам и сталкиваются с суровой украинской действительностью, в которой в окошках с надписью Information не говорят по-английски, и даже на одной улице ее латинское название (если вдруг оно есть) может отличаться от таблички к табличке. Короче говоря, мне стыдно перед людьми за свой город, и хочется хоть как-то помочь.

Если вы не можете ответить на вопрос, зачем вам нужно участвовать в подобном проекте – не участвуйте ни в коем случае. И не участвуйте в формате «вот я кого-то потерплю у себя, а потом кто-то меня потерпит». Это не бартерный обмен «ты мне – я тебе», это целая философия, если можно так выразиться, в которой мотивация не сводится к материальному, а поэтому адаптировать ее до банального бытового уровня, как минимум, глупо.


С чего начинать.

Первый раз – самый сложный и для принимающей стороны, и для гостя, прежде всего потому, что с непривычки в голове (особенно, у наших соотечественников) возникают всякие жуткие картинки, в которых фигурируют украденные вещи, рабство, маньяки и иже с ними.

На деле, если у просителя заполненный профайл, фотографии, куча ссылок на другие его учетные записи в социальных сетях и не только, подробное описание интересов и его самого, вероятность какого-то негатива стремится к нулю. А если еще и отзывы хорошие, то паранойю нужно отправить куда подальше еще на самом раннем этапе.

Это же касается и гостя: конечно, чаще всего он выбирает, кому написать запрос, но иногда бывают ситуации, когда обстоятельства решают за людей. Чтобы не говорить о гипотетических ситуациях, приведу реальный пример.

Один мальчик из России летел через Киев в Тунис, и не учел, что время стыковки достаточно большое – 16 часов. Осознав, что сидеть в Борисполе столько времени будет тяжело, он пишет пост на форум с просьбой приютить. Не конкретному пользователю, а сообществу киевлян в целом, потому что вот такие «запросы в последнюю минуту» очень мало кто принимает. Ему отвечают, рекомендуют места для ночлега, но принять может только один пользователь, для которого он будет первым гостем. И тут уже три варианта: или поехать к тому, кто может принять, или снять гостиницу, или сидеть 16 часов в аэропорту. Мальчик выбирает первое, и приезжает к ребятам, о которых потом пишет восторженный отзыв. Ребята тоже были рады познакомиться, они накормили гостя ужином и утром отвезли в аэропорт. Все счастливы и довольны, happy end.

В общем, если вы пользуетесь системой впервые, заполните профиль по максимуму и будет вам счастье. Людей с пустыми профилями практически никогда никто не принимает. И наоборот, людей с хорошими отзывами часто готовы принять сразу несколько "хостов", и приходится выбирать :)

Один нюанс: из соображений безопасности все запросы, сообщения и вообще, все общение между "хостом" и "серфером" должно происходить через сайт. Никаких смс-сок в стиле "я нашел ваш телефон на сайте, примите меня", собщений в других соц. сетях и т.д.

Лирическое отступление: мой «первый раз» был в Лиссабоне, где нас принимал замечательный человек по имени Тьяго. Мне тоже было страшно, я не до конца понимала, как это все работает, но Тьяго, недолго думая, вручил нам ключ от своей обители и отправил отдыхать. После этой исторической встречи мы неоднократно виделись и сейчас иногда переписываемся, но это совсем другая история. В данном случае важен тот факт, что Тьяго своим примером показал, что людям, которых видишь впервые в жизни можно доверять.

То есть, принимая гостя, постарайтесь сделать его пребывание у себя комфортным; а приезжая в качестве гостя, старайтесь не нарушать принятые у хозяев правила. И все будет в порядке.


Как лучше?

Дальше исключительно личное мнение.
Как хозяевам, нам комфортно, когда гость:

- не мусорит, не разбрасывает свои вещи по квартире и не перемещает без нашего ведома наши вещи;
- может подстроиться под наш ритм жизни или, по крайней мере, не мешать ему;
- хоть иногда с нами общается;
- не устраивает потоп в ванной и моет ее за собой (этой мой личный пунктик).

Xозяева мы не самые удачные, потому что чаще всего у нас элементарно нет времени гулять с нашим «серфером» каждый день, да и маленький ребенок в данном случае далеко не бонус, но мы очень стараемся. Также мы не пользуемся опцией – в принципе, допустимой, - согласно которой гость должен оплачивать свои телефонные разговоры, интернет или еду, хотя для некоторых, например, оплачивать свою еду принципиально. Когда есть время, К. с удовольствием показывает иностранцам Киев и возит в Пирогово.
У нас нельзя курить в квартире, и к нам нельзя приехать с животными. Мы очень редко принимаем запросы «в последнюю минуту». Впрочем, об этом тоже написано в профиле.

Как гости, которые хотят погулять с кем-то из местных, мы, как минимум, узнаем, что человеку хотелось бы получить в качестве сувениров, и до приезда оговариваем детали: все «я бы хотел попасть туда-то», «мне интересно то-то» лучше написать человеку заранее, чтобы у него была возможность подготовиться.

Итого: в чужом доме не забывайте, что вы гости, и не мешайте хозяевам; в своем доме пытайтесь создать гостю комфортные условия. В общем, все само собой разумеется, а о том, что приятно или не приятно конкретному человеку, что не принято или принято в чужом доме, можно узнать в процессе предварительной переписки.

Ну и для успокоения ваших нервов: за 5 лет у нас не было ни одного негативного или неприятного опыта общения ни с приехавшими гостями, ни с хозяевами. Своим гостям мы доверяем, и спокойно можем отдать ключи, свозить куда-то за город или оставить человека присматривать за Васей.

А теперь, чтобы немного отвлечься от рутины и объяснений, я расскажу о некоторых наших гостях.


Однажды, когда я была еще сильно беременна Эстелой, к нам в гости приехал бельгиец. Кто-то очень добрый нашептал ему в родной стране, что в Украине нельзя кушать местную еду «бо пороблено» (радиация, качество, консерванты и т.д.), поэтому в качестве багажа мальчик привез огромную сумку с едой на неделю. Там было все: паста, банки с различными соусами, порошковые супы и так далее.
Первый день он делал себе эту самую еду, время от времени предлагая нам присоединиться к трапезе и удивляясь нашим отказам. На второй день, гуляя по городу, он встретил каких-то своих соотечественников-экспатов, которые быстро объяснили ему политику партии, и в дальнейшем наш бельгийский товарищ кушал все подряд. Как можно догадаться, сумка с остатками полуфабрикатов, соусов и макарон после его отъезда осталась у нас.

В качестве сувениров в разное время нам привозили чашки, разные штуки из IKEA (после того, как узнавали, что у нас ее нет), спиртное, шоколад и конфеты, книги о своих родных городах и странах, магниты, рецепты, открытки. С появлением Эстелы всякие разные штуки стали привозить и покупать для нее, чем еще больше уверили нашу дочь в ее собственной неотразимости: будучи людьми культурными, никто не выпроваживает хозяйского ребенка, и не пытается ей перечить, вследствие чего Эстела считает своим долгом командовать, требовать внимания и сердиться, если гость куда-то уходит без ее на то согласия. Особо понравившихся гостей в момент отъезда ожидает истерическая пьеса в одно действие «На кого же ты меня покидаешь и кто тебе, вообще, разрешил?».

Однажды приезжали две девушки-журналистки из Германии, которые писали работу о ветеранах Великой Отечественной. Они очень нервничали, что ветераны не захотят с ними разговаривать, потому что они – немки. Но, как оказалось, зря: я позвонила в несколько объединений ветеранов и во всех вызвались помочь. Уезжали девушки в шоке от того, что в одном из интервью какой-то дедушка сказал, что на работах в Германии немцы с ним обращались лучше, чем сейчас власть.

Из любимых вопросов: «На наших форумах (в туристических агентствах/памятках, выдаваемых туристам перед выездом) категорически не советуют спрашивать о чем-то ваших полицейских. От них вообще советуют держаться как можно дальше. Почему?» - от норвежцев, японцев и одного австралийца. И «В следующем году у вас Евро-2012. Куда можно написать, чтобы его перенесли куда-то в другое место?» - от бразильца.

Мальчик-швейцарец когда-то делился радостью: «- Ты не поверишь, но мы видели мужчин, которые в половину девятого утра пили водку! Честное слово! Вот, я даже сфотографировал...»


08/09/11--02:36: Минута гнева: Артмесс, оцени. (chan 2194779)

Достали. Нет, с тех пор, как я обнаружила в Google возможность поиска изображений, я время от времени порчу себе настроение, и пишу людям, которые считают нормальным воровать чужие картинки, письма с вопросами "какого ..?". Некоторые даже извиняются и покупают картинки честно. Некоторые.

Но это уже вообще за гранью. Есть картинка Даши в маках, которую опубликовал "Покупон". Написала гневное письмо, разумеется. "Покупоновцы" отписались, сказали, что скачали картинку с Goodfon.
В "Гудфон" я тоже написала, у них оказалась отличная служба поддержки, которая удалила мою картинку с их ресурса. Надеюсь, закачавшего ее пользователя забанят.
Тем временем, "Покупон", в свою очередь, тоже убрал изображение, спасибо им за это большое.
Извинения приняты, инцидент исчерпан. Но.

Я не знаю, каким образом моя картинка в большом размере ушла гулять "в народ", но в связи с этим случаем я прекращаю практику (сама дура, да, людям верить нельзя) давать свои картинки в ответ на "а можно такую для моего рабочего стола?" как минимум, людям, с которыми лично не знакома.


08/15/11--12:56: .photo || Colors of Kiev: yellow. (chan 2194779)

 




08/29/11--02:57: .trip || Piran, Slovenia. (chan 2194779)

 











 

 





 





 

 





 






Парень и девушка в маленьком магазине в Пиране покупают воду. Он берет две бутылки, ставит на прилавок и спрашивает по-английски:
-    How much?
Продавец показывает два пальца.
-    Good. Here... – парень выкладывает на прилавок хорватские куны.
-    No, no. Euro, - открывает кассу, достает и показывает евро-монеты.
-    Why? Isn’t it Croatia?
Продавец отрицательно качает головой.
-    Oh, fuck, - грустно резюмирует парень.

В Пиране лучший вид на город открывается со старой крепостной стены. У входа, возле турникета висит табличка, которая гласит, что аттракцион «взберись в +40 по ступенькам повыше» стоит 1 евро. Однако, ни кассы, ни контролеров мы так и не нашли: видимо, деньги для них – не главное.
Если кому-то будет интересно, хороший свет с 9 утра и до 11 часов дня. До часу – терпимо, но потом солнце поворачивается и появляется слишком много некрасивых теней.

Спросив девушку в информационном офисе, где можно вкусно и недорого покушать, и получив ответ «сейчас и в этом городе – нигде», поехали в Копер, где случайно нашли ресторан, рекомендованный местным министерством туризма. Ужин получился относительно недорогим, божественно вкусным и с восхитительным видом на порт. И все это - на фоне заката. Хотя хозяевам заведения, все же, стоит указывать в меню, что порция супа – это пол литровая кастрюлька, да и вообще, ввести опцию заказа половины порции.

До сих пор не понимаю, как открытка с маркой «по Европе» в Пиране может стоить 70 центов, если в соседней Австрии за 70 центов можно купить только марку.

Наклейка на автомобиле: “Did curiosity kill the cat? No, my car did”.

На всех словенских заправках есть бесплатные карты дорог страны. Причем, не в виде небольшого формата листа бумаги с условным обозначением местности, а хорошие, с прекрасной детализацией. При этом в туристическом офисе в Пиране таковых не было.

Городские пляжи Пирана, с моей точки зрения, не самые удачные: они очень каменистые, и плавно зайти в воду, чтобы не оказаться сразу на глубине, практически негде. При этом вода очень теплая, людей немного, души есть. Класть полотенца и подстилки можно сразу на мостовую.

Если раньше в Словении были платные толы на автобанах, то теперь используется виньетка. Стоимость такой карточки на неделю достаточно высокая – 15 евро (так, словацкая недельная виньетка обойдется в 7 евро, австрийская – в 7,90 евро), но, - по опыту поездки в Любляну в 2008, - это меньше, чем пришлось бы заплатить на толлах.

Самое меткое определение прибрежной части Словении – «там, за поворотом, Хорватия, а вот там – Триест». Италия очень чувствуется в кухне, местном расслабленном состоянии и жестикуляции при разговоре; Хорватия – в архитектуре и ценах, которым до итальянских, к счастью, «еще плыть и плыть».

А вообще - мне Пиран понравился. Он стоит тех километров, которые нам пришлось проехать :)


09/04/11--07:23: .portrait || Carina. (chan 2194779)

 

 




Makeup and hair by Donata Delikatna




09/15/11--05:07: .trip || One sunny day in Braga, Portugal. (chan 2194779)




 

 







 







 





 

 









 

 



 





 

 

 

 





 







 




 




09/18/11--09:04: .trip || Porto, Portugal :) (chan 2194779)


























 

 

 

 

 

 







09/25/11--12:43: .me || мы :) (chan 2194779)

 




10/03/11--10:58: .life || Extended summer :) (chan 2194779)




Я уже который год покупаю портвейн в одном и том же магазине, у одного и того же дедушки. Мой любимый пансион в Порто все еще существует, и хозяева пообещали, что до апреля они точно никуда не денутся. Но больше всего меня порадовал знакомый дяденька в сувенирном магазине возле Praça da Batalha, где я обычно покупаю магниты, который заявил: «Что-то ты в этот раз приехала осенью. И правильно - у нас в этом году чудная осень».
Она и в самом деле чудная. Сколько бы мне рассказывали, что осенью на северной части побережья может быть только два состояния погоды – дождь и туман, а все остальное - в коротких промежутках между ними.

Стоим на светофоре. Рядом останавливаются двое португальских дедушек, с которых, разве что, пыль не сыплется.
- Твоя? – спрашивает первый дедушка, тыкая в Эстелу.
- Конечно, моя.
- Но он же не папа, да? – пространный взмах рукой в сторону моего спутника-брюнета, говорящего по мобильному (никакого отношения к Эстеле, он, разумеется, не имеет вообще).
- Нет.
- Ты ему только не говори, что он не папа. Скажи, что станет старше – будет больше похожа. Он поверит, мы во все верим по молодости, - советует второй.

Сидим в парке. Точнее, я сижу, а Эстела спит у меня на руках и нудит во сне при любой моей попытке двинуться. Подходит полицейский.
- Ты ее неправильно держишь. Если она так долго будет лежать, у нее ноги затекут. Но вообще, конечно, дело твое… - и уходит.
В голове один вопрос: «Что это было?»

- Посмотри, банкомат починили? – кричит с балкона пятого этажа женщина проходящему внизу парню.
- Нет, - говорит парень, обследовав банкомат. – Синее окно.
- Живем как в Африке, - кричит женщина в ответ. – Спасибо!
В трех шагах от неработающего банкомата находится еще один. Работающий.

К концу отпуска открыла для себя походы на субботний рынок без денег: все продавцы умиляются и одаривают Эстелу таким количеством всего подряд (начиная от хлеба и яблок, и заканчивая какими-то непонятными травами и цветами), что можно ничего дополнительно не покупать.
Жаль, что клубнику продавали только в одной лавке во всем городе.

- Идем пить кофе.
- Я физически не могу столько кофе пить.
- А вот Эстела хочет идти пить кофе.
- Это потому что к кофе подают чуррос. А стоит Эстеле улыбнуться буфетчице, их вообще насыпают полную тарелку.
- Именно. Так что я собираюсь забрать ее и идти пить кофе, а ты – как хочешь.

В туристическом офисе Мадрида какой-то дядька интересуется:
- Русские экскурсионные автобусы у вас тут есть?
- Есть. Вот расписание. Вот здесь офис, где вы можете купить билеты…
- А не знаете, туда еду можно с собой приносить?

Моя самая любимая фраза в мадридском метро: ¡Atencion! Estación en curva.
Красиво же звучит, если вдуматься.

Если покупать хамон по всем правилам, с местными и не в туристических лавках, то на каком-нибудь четырнадцатом сорте вкус отшибает напрочь, и отличить «чудесный дымный привкус, очень характерный для этого производителя из Саламанки» от «а тут слегка отдает ароматом оливы, - это «фишка» данной марки » невозможно. И да, перед походом за покупками можно не обедать. И не завтракать тоже – на всякий случай: «я же самый тоненький кусочек отрежу», конечно, означает тоненький кусочек, но сантиметров 15 в диаметре минимум. Хорошо, когда он первый, но если какой-нибудь двенадцатый, - который нужно съесть, иначе уважать тебя перестанут, - то приходится нелегко.

И для тех, у кого нет Facebook’a, избранные «перлы» Эстелы.

Сидит, кушает клубнику, и рассуждает:
- Папу звуть Коля. Маму звуть Саша. Авана (Ивана, ее крестного) звуть Аван. Наталю звуть Наталя, бабу звуть Таня, діда - Ваталік (Виталик), мене звуть Естеля... мама, чому тут всіх звуть "Оля", навіть дядь?
( ¡Hola!/¡óla! - "привет" по-испански и по-португальски :) )

Смотрит на собачьи какашки на мостовой:
- Людина дурна, не прибирає за собачкою. А собачка сама не убере, в неї нема ручок. Треба забрати собачку і віддати тьоті або дяді, які будуть прибирати, а в цієї забрати багато грошей, бо не прибирати пагано.
Потом думает и выдает:
- Ні, не треба гроші. Треба дурну людину дупою в какашкі посадити.

- Дядя по тєлеку малює якусь єрунду. Нема синіх пінгвінів, нема красних слонів, фіалєтових тоже нема. Йому нада малювать рибок, рибки бувають цвітні, як Немо.

Заходим в овощной магазин. Эстела подходит к кассе и говорит девушке:
- Мені треба полунички.
Разумеется, девушка ее не понимает, говорит “hola” , машет рукой и улыбается.
Эстела повторяет, уже громче:
- Дай мені полунички, треба дати мені полунички.
Девушка снова улыбается, и начинает с Эстелой сюсюкать.
Эстела вздыхает, смотрит на меня, вздыхает еще раз, и в мгновение ока оказывается за столом, на котором стоит кассовый аппарат, весы и несколько ящичков с разными ягодами, среди которых и клубника, залазит на стульчик и говорит:
- Дивись, тут полунички, - тыкает она пальцем в коробку. – Мені їх треба. Ти як-то не розумієш. По-лу-нич-ки.

Глядя на фотку Джастина Бибера в журнале: "то лі в дяді не склалося, то лі тьотя нєкрасівая".

- Эстела, когда ты начнешь нормально себя вести?
- Не знаю. Мені важко нормально себе вести.
- А мне с тобой, думаешь, легко?
Вздыхает.
- Отаке воно життя, мама, що ж робити.



10/20/11--00:38: .trip || 10 pieces of Vienna. (chan 2194779)

 

 









 




10/26/11--23:24: .portrait || Misc #01-2011 (chan 2194779)















 


Это небольшие превью результатов нескольких прогулок и встреч. Без претензии на художественность, зато с улыбками :)
Who is who: София, крестница К.; Хироши - человек, научивший нас делать суши; Паулу и двое его сыновей; Оксана; Рома




10/31/11--04:00: .photo || 5:16PM@Gonchara street. (chan 2194779)






11/02/11--13:14: .portrait || ledi_yu. (chan 2194779)






11/07/11--01:16: .lytdybr || 20111107-1120 (chan 2194779)






Обнаружили универсальное средство для хорошего настроения: пересмотреть с утра фотографии кроличих сычей (burrowing owl).

Октябрь был, пожалуй, самым тяжелым месяцем за последние несколько лет. И не столько потому, что очень многое необходимо было сделать, сколько из-за формата «с места - в карьер»: весь сентябрь я прогуляла у океана с Эстелой, и к возвращению в рабочие будни была совсем не готова. Зато начинают появляться результаты: в «Фокусе» в пятницу вышел фоторепортаж про лиссабонские трамваи (хотя, на самом деле, в изначальной статье было понемногу о каждом из имеющихся трамвайных маршрутов), в «Корреспонденте» - «Письмо из Германии» (написанное еще до отпуска, я уже и забыть о нем успела), в эту пятницу выходит спец. выпуск того же «Фокуса» под названием «Красивая страна», где моих заметки целых две: про рождественские традиции Испании и Португалии (с комментариями двух местных знакомых).
А еще предстоит познакомиться с автором книги, обложкой которой станет фотография Нади из этой серии.

Киев однозначно признается городом, который я «не вижу»: здесь хорошо фотографировать какие-то социальные репортажи, но вот с красивой архитектурой плохо. Как и с чистотой, и огромным количеством убогой рекламы, которая портит фасады немногих оставшихся красивых зданий.

Наконец-то перешла в режим самоограничения под кодовым названием «результат за 48 часов». С одной стороны, сократилось количество обработанных портретов Эстелы, всяких разных картинок «для себя» и время на сон, с другой – никаких «висящих» сессий не остается: ковыряться теперь можно с TFP, и то, уже после того, как архив отдан.

С рождественскими каникулами потихоньку решаем. Пока что в планах Италия (Падуя, Венеция, Верона и что там еще есть поблизости), сутки в Мариборе (как мы его в прошлый раз пропустили – мне до сих пор непонятно), и новогодняя ночь (плюс две следующие) в Вене. Эстела уже предвкушает «їхати машинкою далеко-далеко».


11/12/11--13:46: Article 0 (chan 2194779)

Добавила к фотографиям трамваев Лиссабона немного текста про маршруты.

Статьи в "Красивой стране" все никак не сфотографирую.

Из Эстелиных "шедевров":

- Я не хочу папин комп'ютер, папин комп'ютер не юзерфрендлі... (при этом слово "компьютер" она произносит нараспев, как "кан-пьюн-тер").

- Эстела, какая это цифра?
- Не знаю.
- Я тебе конфету дам.
- П'ять.
- Правильно. А это какая?
- Де моя цукерка?

Считает:
- Один, два, три, чотири, п'ять, вісім...
- Почему восемь? После "пять" идет "шесть".
- Бо вісім хороша.

А еще это чудо обматывается в кухонное полотенце как в юбку, ходит по квартире, и заявляет "я вже дівка"; приходит к Васе, вздыхает "яке ж ти тупеньке" и просит купить ей "Пері, як в мультику про хлопчиків, бо він розумний"; требует "дай мені поговорити" с любым человеком, который звонить мне по телефону; пытается подпевать песням на английском и "я буду танцювать, і ти теж будеш зі мною танцювать" на каждой заставке "Phineas and Ferb"; когда не хочет кушать, убеждает, что жевать ей "трошки лінь" и рассказывает всем во дворе, что "фотографії мами є в журналах, де багато різних доміків".
Я очень хочу, чтобы у нас сложилось с садиком.


11/25/11--01:25: С днем рождения :) (chan 2194779)


Три года назад у нас родилась Эстела :)




11/26/11--14:47: .city || Candles in memory of Ukrainian Holodomor. (chan 2194779)

 




12/04/11--12:17: .portrait || Nadya. (chan 2194779)




 




12/22/11--02:26: .life || It got up and it danced away. (c) (chan 2194779)

Так как завтра мы планируем уехать на каникулы, и вернуться уже в следующем году, самое время подвести итоги. Тем более, что волевым решением было компьютер в отпуск не тащить.
Итак, этот год ознаменовался следующими сомнительными достижениями:

- к концу года окончательно перешла в режим "48 часов": это когда архив с фотографиями становится доступным для скачивания не позднее, чем через 48 часов после съемки. Спать стала меньше, зато однозначно спокойнее;
- весной качественно покаталась (в качестве пассажира) на мотоцикле, и повторять моей попе как-то не хочется;
- мои статьи, фотографии и заметки печатали "Фокус", "Корреспондент" и т.д., хотя больше горжусь теми картинками, которые "ушли" в Европу: в этом году таких было около 60;
- провела первую лекцию имени Португалии, на подготовку которой ушло огромное количество времени (и не только моего), так что могу с чистой совестью утверждать, что популяризация моей любимой страны проходит весьма успешно;
- научилась делать роллы, за что большое спасибо Хироши Кояме;
- приняли множество гостей из Японии, Польши, Португалии, Италии и Штатов;
- начала – пусть и понемногу – встречаться со знакомыми, ходить в кино и возвращаться во внешний мир;
- довела свой испанский до более-менее вменяемого уровня: теперь не только я понимаю hispanohablantes, но и они меня понимают;
- открыла для себя food-туризм;
- ездила не особенно много, но зато надолго: самая длинная поездка была к океану и длилась месяц;
- Эстела так и не научилась считать и читать, зато научилась использовать некоторые английские слова и выражения. Спасибо компании Walt Disney и Хаяо Миядзаки за наше счастливое детство, как говорится: Лунтик конкуренции не выдержал, и был с позором изгнан с первых строчек рейтинга любимых мультфильмов;
- из-за этого новым членом семьи стал Перри-«це не качконіс, це платіпус!!!»;
- в прошлом году я писала, что страшнее клипа "Дискотеки "Авария" - "Модный танец" 50 раз подряд не может быть ничего. В этом году после "гимна офисному планктону", который Эстела запускала по кругу на протяжении пары сотен километров, я готова признать, что ошибалась;
- нашла себе «друзей по переписке» в Ванкувере и Дублине;
- первый раз в жизни провела однодневный мастер-класс для иностранцев;
- в этом году К. дважды уговаривал меня купить новое платье, и оба раза безуспешно;
- отправила больше двух сотен открыток;
- нашла себе новую рыжую музу, про историю знакомства с которой можно фильм снимать;
- победила совесть, и постоянно кушала на ночь глядя;
- посмотрела 10% из фильмов, которые хотела посмотреть, и прочитала 80% книг их тех, что планировала прочитать.

Чего бы хотелось в следующем году:

- больше фотографировать для себя;
- найти какой-то постоянный фриланс, связанный с путешествиями – писать без мотивации становится все сложнее :)
- попасть в Белград;
- чтобы Эстеле понравился садик, и она ходила туда с удовольствием;
- и чтобы она перестала на любую мою просьбу говорить «ОК» и не выполнять ее :)
- больше спать;
- наконец-то встретиться со всеми, с кем я по разным причинам не смогла встретиться в этом году;
- к океану на месяц.

Благодарности этого года отправляются к:

- Коле и Эстеле;
- нашей «расширенной» семье: бабушкам и дедушкам, Алине, Ивану и Наташе.
- Богдану, который поехал со мной на судьбоносный аукцион свиданий (и не только на него), и старался поменьше говорить о литературе (иногда даже получалось);
- всем моим португальским знакомым (хотя Начо от возмездия спасает исключительно расстояние между Киевом и Лиссабоном);
- Вадиму, который собрал мне новую версию домашней странички и не придушил за путаные «вот ту штучку чуть шире» и «хорошо, конечно, но»;
- Кате, которая умудряется вытерпеть даже наши душевные излияния после 16-часового переезда;
- Стасе, которая может смело претендовать на наш +1 практически в любой поездке;
- Саше, которому за Перри Эстела теперь простит все, что угодно;
- Доне, которая во всех творческих вопросах понимает меня с полуслова;
- Наде и Ренате: прекрасно, когда есть музы;
- Л., который находит позитив даже в самой мрачной ситуации;
- всем, кто заходил в гости, присылал открытки и письма, ходил на мои лекции, читал Эстелины перлы и любым другим способом присутствовал в нашей жизни в этом году.

Всех с наступающими праздниками!

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        


01/07/12--12:59: .trip || Day one: Burano and Venice. (chan 2194779)




Я очень люблю зимнюю Венецию. В отличие от летней, слегка душной и шумной, она мне кажется очень хрупкой: только тронешь – и она рассыпается миллионом цветных лоскутков. Какие-то будут новыми и яркими, другие – потертые временем и воспоминаниями, третьи - выжженные солнцем…

Зимой в Венеции самые красивые закаты и самый вкусный кофе-латте, суетливость сменяется размеренностью и шагами в такт, лишние звуки мгновенно растворяются в изумрудной воде, на которой стайками зимуют лодки, а еще много открытых дверей и закрытых до весны разноцветных ставень.

Зимой в Венеции хорошо сидеть на солнце, пить апероль с друзьями, и писать письма.



 

 

















 





 





 





 



 




 















 







 





















 



















 







 



 

 






01/11/12--14:43: .useful_info || Trip details: Kyiv-Padua(Venice, Verona)-Maribor-Vienna-Kyiv (chan 2194779)




Эта публикация "техническая", красивые картинки будут позже. Здесь же я перечислю несколько моментов, которые могут быть небезынтересны людям, пожелавшим повторить наш маршрут.
Итак, по порядку.

Бензин:

- из пяти стран (Венгрия, Австрия, Словения, Италия, Словакия), самый дешевый бензин в Словении (1,33 евро), самый дорогой - в Италии (1,68 евро);
- в Словакии дешевле всего заправляться на заправках сети Tesco;
- в Италии бензин дешевле в варианте самообслуживания (не нужно ждать, когда прибежит дядя заправщик - с его появлением цена литра несколько изменится) и на заправках, где оплата происходит в автоматическом режиме, а не через кассира;
- в Словении разница между 95-м и 98-м составляет какие-то смешные 3 цента на литр (1,356 против 1,328 евро);
- если есть возможность, не платите в Венгрии на заправках банковской карточкой: всякие нехорошие люди очень часто «снимают» информацию с карточки, чтобы потом попытаться подобрать CVV-код и использовать ваши кровные денежки в своих целях. Разумеется, ваш банк в таких случаях карточку заблокирует, но не факт, что вы об этом узнаете до того, как закончатся все наличные.

Дороги и движение:

- забудьте как страшный сон границу с Венгрией КПП «Чоп-Захонь» - это долго и нудно, выбирайте из оставшихся КПП (Береговое, например);
- в Италии автобаны платные (система толлов в действии);
- в остальных странах нужно покупать виньетки (от 6 до 15 евро за минимальную, в зависимости от страны);
- при этом в Венгрии никакой «физической» виньетки нет – информация о покупке просто вводится в соответствующую базу данных, а в остальных странах наклейки-виньетки нужно клеить с пассажирской стороны в верхнем углу ветрового стекла;
- и отдираются они все, чаще всего, отвратительно;
- «черт с ней, с виньеткой, как-нибудь и так проеду» иногда работает, но сканеров уже слишком много, чтобы на это рассчитывать (из 23 опрошенных знакомых, путешествовавших через Венгрию без виньеток, 8 «попались» и платили штраф);
- ни в одной стране нет «+20 км/час не штрафуется» как у нас, там даже +5 км/час нет;
- в Австрии дорожная полиция ездит на гражданских машинах без опознавательных знаков и может замерять скорость «в движении»;
- постоянно ехать в крайней левой полосе не рекомендуется;
- в Италии при изменении ряда движения водитель далеко не всегда «мигает» поворотником, да и «подрезают» там достаточно часто;
- там же, в городах, далеко не всегда очевидно показано, что та или иная дорога односторонняя: именно на этом полиция чаще всего и ловит туристов;
- в Австрии можно выпить бокал пива и сесть за руль (по разным данным, допускается от 0,2 промилле до 0.5, но я бы ориентировалась на 0,2); в Словакии и Венгрии такое запрещено – только гордый ноль. В Словении и Италии на 2010 год допускалось 0,5 промилле, но как сейчас – я не знаю;
- к слову, штрафы за превышение алко-нормы от 300 до 3700 евро (отказываться от алкотестов не рекомендуется, т.к. в этом случае любой минимальный штраф будет уже четырехзначной суммой), так что лучше вообще спиртного не пить, на всякий случай;
- о том, что детей до 12 лет в машине без детского сидения быть не должно, думаю, все и так знают.

Парковка:

- в большинстве европейских городов парковка платная только в рабочее время (в Мариборе, например, оное заканчивается в пять часов вечера), иногда – в субботу, но, максимум, до трех часов дня;
- парковать автомобиль под чьим-то домом стоит только после тщательного изучения знаков и разметки, чтобы не занять ненароком место, отведенное для жителей этого самого дома: штрафы точно не порадуют, а в некоторых случаях еще и могут прийти к вам домой через полгода после возвращения (привет, Италия);
- в Венеции мы парковались на Трончетто, откуда «беспилотным» шаттлом ехали до Пьяцца ди Рома;
- в Вероне дешевле всего большие подземные парковки (но мы об этом узнали поздно);
- в крайнем случае, машину всегда можно запарковать у большого торгового центра, где-нибудь на окраине, на подземной или надземной парковке (бесплатной), и поехать в город на общественном транспорте – дешевле будет.

Знаки везде, в принципе, знакомые и понятные (исключение – некоторые съезды с итальянских «окружных», и аналогичные съезды на окружной в Будапеште), разве что не так часто любят напоминать, какая дорога основная, а какая – второстепенная (и хорошо, потому что после села в Одесской области, где значок «главная» стоял после каждого заезда во дворы, и всего их было около полусотни, моя нервная система не факт, что выдержала бы).
GPS-у слепо доверять не стоит – лучше, чтобы для подстраховки был маршрут в бумажном варианте.
В остальном, как любит говорить Коля, самое тяжелое в путешествии в Европу – 800 километров по Украине. После границы все предсказуемо, несколько уныло и без сюрпризов в виде ям «а-ля Карпаты после дождей».

Ниже будет ссылка на файл с полным описанием наших трат, связанных с машиной, за 13 дней каникул. Уточню, что отрезки Киев-Падуя (начальный, выезд из Киева около 13:00, прибытие в Падую около 11:00, граница с обеих сторон пройдена менее чем за 10 минут) и Вена-Киев (конечный) мы ехали без остановок (заправки и туалет не в счет :)). Машина Mazda 3, 2.0 литра, МКПП, водитель один – Коля. Курс евро был взят на день подсчета.

Собственно, цифры (.rtf-file, 104Kb).

Если будут какие-то вопросы по данной поездке - задавайте комментариями к публикации.